Diabos, toda uma geração trabalhando em postos de gasolina servindo mesas... escravos com colares brancos.
Do vraga, èitava generacija pumpa benzin. Konobari. Robovi sa bijelim kragnama.
Por que nos manter trabalhando em uma operação inútil?
Zašto radimo na neèem što nije aktualno?
Você é um agente do FBI trabalhando em um caso.
Agent si FBI-a koji radi na sluèaju.
Estamos trabalhando em alguns novos ângulos...
Ramon. Radimo na nekim novim pristupima.
Estamos trabalhando em um projeto secreto, não é, senhor?
Радимо на тајном пројекту, је ли, господине?
E as pessoas lá estão trabalhando em esquema comportamental.
A ljudi tamo rade na projektovanju ponašanja.
Sabe, tem outra garota trabalhando em finais de semana.
Znaš, ima još jedna ovdje koja radi vikendom.
Como Solzhenitsyn trabalhando em Vermont, devo trabalhar arduamente em exílio.
Poput Solženjicina koji se mučio u Vermontu, i ja ću se truditi u izgnanstvu.
Vi você trabalhando em seu projeto de arte.
Video sam da radiš na svom umetnièkom projektu.
Meu nome é Hiro Hamada e estou trabalhando em algo que acho bem legal.
Moje ime je Hiro Hamada. I radio sam na neèemu što mislim da je prilièno kul.
Voltei ao Alasca, passei oito anos trabalhando em barcos de pesca e bares.
Vratio sam se na Aljasku i osam godina lovio ribu. I bio u barovima. -Zar ne mrziš hladnoæu?
Ele está trabalhando em unidades da próxima geração.
Trenutno radi na jedinicama sledeæe generacije.
Estava ocupado trabalhando em uma fábrica, charlatão.
Био је заузет радећи у фабрици, надрилекару.
Meus homens já estão lá, trabalhando em todo o cenário.
Moji ljudi su veæ tamo, radeæi na mestu scene.
Alguns grupos na Europa e Ásia podem estar trabalhando em camuflagem ativa.
CIA zna neke grupe u Evropi i Aziji koji bi mogli raditi na tome.
Somos pequenos aqui, mas fazemos o possível... para ajudar os esforços de paz no Oriente Médio... trabalhando em campanhas antirradicais aqui em casa.
Mi smo mali... ali dajemo sve od sebe da imamo mir na Bliskom Istoku. Radimo na anti-radikalnoj kampanji.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos.
Ако одемо још мало даље, медијска лабораторија ”MIT” универзита ради на роботима који могу да врше интеракцију као људи.
Max Vision foi um dos melhores testadores de invasão trabalhando em Santa Clara, California no final da década de 90 para empresas particulares e voluntariamente para o FBI.
Maks Vižn je bio jedan od najboljih istraživača mogućih tačaka upada. Radio je u Santa Klari, u Kaliforniji tokom 90tih, za privatne kompanije i kao volonter, za FBI.
Estou trabalhando em um posto de gasolina nos arredores de Santa Barbara, Califórnia.
Radim na benzijskoj pumpi u predgrađu Santa Barbare u Kaliforniji.
Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante, uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH (Instituto Nacional de Saúde).
Једна од прилика коју сам имао је да једна особа ради на веома занимљивој машини која ради на микромагнетној резонанци и показује слике путем ”NIH”.
Nos últimos três anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
E por eu estar acordado até tarde da noite, não estava raciocinando bem, estava trabalhando em uma petição.
Obzirom da je bilo veoma kasno, nisam baš jasno razmišljao, počeo sam da radim na predmetu.
Eu vou mostrar onde nós estamos neste momento trabalhando em direção desta idéia.
Pokazaću vam gde se trenutno nalazimo sa radom na tom pojmu.
Em um ano, eu estava trabalhando em 27 projetos, e o governo chegou para me dizer, "Como você faz isso?
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
Vivo em Nova Iorque, e venho trabalhando em publicidade desde que que saí do colégio, então há uns sete ou oito anos, e era extenuante.
Živim u Njujorku i bavim se marketingom otkad sam napustio školu, nekih sedam, osam godina i bilo je iscrpljujuće.
Richard Turere: Sim. CA: Você está trabalhando em outras invenções elétricas.
KA: Radiš na drugim električnim izumima.
E me contou a seguinte história: disse que esteve trabalhando em uma apresentação no PowerPoint por mais de duas semanas.
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
Estou trabalhando em uma equipe com o Airbus, e nós criamos nossa própria visão de um futuro mais sustentável da aviação.
Radim u timu sa Erbasom i stvorili smo našu viziju o održivijoj budućnosti aerotransporta.
Também estou trabalhando em uma série de desenhos animados chamada "Os Polinizadores."
Takođe, radim na animiranoj seriji zvanoj "Oprašivači".
Oi, é o Joe, estou trabalhando em casa hoje.
Halo, ovde Džo. Radim od kuće danas.
[Posso analisar um problema remoto] Eu estava entusiasmado por fazer a segunda experiência, e eu queria levar isso ainda mais longe, talvez trabalhando em problemas ainda mais difíceis, e que fossem mais próximos do meu coração.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
Sempre me senti mais criativa trabalhando em casa.
Uvek sam bila najkreativnija kada sam radila od kuće.
E não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
Estou orgulhosa por ser a primeira mulher intermediadora trabalhando em Gaza.
Ponosna sam što sam prva žena fikser koja radi u Gazi.
Nós, na verdade, -- nós contratamos o Brian porque ele estava trabalhando em período parcial por dois anos e em período integral na Wikipedia, então nós o contratamos para que ele aproveite a vida e vá ao cinema de vez em quando.
Ми, заправо - запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
E então, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, eu trabalhei e consegui – trabalhando em frente à TV – em massa de modelar – aqui sentado perto da minha mulher – é a única foto que tirei do processo todo.
a onda polako, pero po pero, detalj po detalj, radio sam i uspeo - radeći ispred televizora i Super Skalpija - ovde sedim pored svoje žene - to je jedina slika koju sam uslikao u celom tm procesu.
Vamos colocá-lo trabalhando em construir coisas diferentes.
Neka počne da gradi različite stvari.
Este é o hospital com o qual estamos trabalhando em Delhi, o Hospital Beneficente de Olhos Schroff.
Ovo je bolnica sa kojom radimo u Delhiju, Šrofova dobrotvorna očna bolnica.
0.64343810081482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radim na najveæem sluèaju u karijeri. 